To the Distant Sky (S5) is the twelfth and final episode of the anime series Yosuga no Sora.
| Yosuga no Sora Episode 12 To the Distant Sky (S5) | |
|---|---|
 | |
| Name in Japanese | ハルカナソラヘ |
| Romaji Translation | Haruka na Sora e |
| Air date | December 20, 2010 |
| Production Staff | |
| Episode Guide | |
| Previous | Yosuga no Sora Episode 11 |
| Next | None |
| Theme Song | |
| Opening Song | Hiyoku no Hane |
| Insert Song | Tsunagu Kizuna |
| Ending Song | Pinky Jones |
Summary[]
Actual[]
Kozue Kuranaga runs away in shock at the sight Sora Kasugano and Haruka Kasugano having sex, while Nao Yorihime calmly left the scene, but Sora wouldn't even care, even continuing to have sex with Haruka, despite the shock in his face. The next morning, as Sora cooks naked, Haruka thinks of ditching school, but she tells him to think little of it. Later at school, Kozue tells him the next day that what he's doing is immoral and against human nature and she'll never talk to him again, while Nao effectively ends her relationship with him after accepting his apology. That night, after making a sloppy dinner Sora tries to get Haruka to eat and finds him alone in his room in the dark sulking. She tries to kiss him but Haruka turns away. Only to forcefully kiss Sora, pin her to the bed, rip open her dress and start lapping at her breast. Though frightened, Sora still goes with it and even encourages Haruka to "be rough" with her all he wants, just because she loves him. Stopping because of this, reality hits Haruka -- he finally realizes how sick and wrong his relationship with his sister is, and he runs to the other side of the room crying. Haruka tells Sora that what they are doing is wrong and that they should stop doing it all, the kissing, the sex, all of it has to stop. This leads to a fight between the twins. Sora says that even though they are siblings, she doesn’t care about how sick it is and what other people thinks of it as long as she is with Haruka, and she even attempts to get him to forget the harsh reality. In response Haruka ends up slapping her. Things get complicated when they find out that their parents left no money for the two, and in order to survive they have to be taken under custody of their relatives, but this means them living apart. Sora, being horrified and understandably upset from this, destroys the entire kitchen out of rage. That afternoon Haruka awakens to find Sora missing and her room in a mess. He goes looking for her but right before he does, he receives a suicide note like text from Sora which reads: "I'm your little sister, but I want to kiss you... I want to become one with you... But I guess that bothered you after all... I'm sorry...".
Nao even helps him in looking for her everywhere, mentioning to him about her confrontation with Sora, saying she has seen the two making love that summer day, and that "now they are even." Haruka then remembered the lake Akira Amatsume mentioned the other day. Haruka finds Sora and his attempt to stop her from going deeper in to the lake nearly ends in them drowning. Days later, the two leave the place to live together overseas in the city where an artisan who had connection with their parents lived, hoping to find happiness elsewhere. Even though Kozue is unwilling to accept them, Nao believes they will do just fine.
The series ends with Sora getting some crumbs off of Haruka's face in a unique way.
Omake Bonus[]
Name: Motoka and Haruka (M12)
Name in Japanese:
Romaji Translation:
Synopsis:
Haruka recounts being informed by Yahiro and taking off after Motoka leading to the present scenario. Finally being able to finish his confession, Motoka realises her affections and knocks out her ex-boyfriend in a comedic fashion before heading to embrace Haru, being momentarily impeded by falling over one of the title cards. After some cosplay of the other heroines, they have sex in bed before a cut to the quote of the day and a photograph of their marriage ceremony, ending the omake.
Quote of the Episode:-
English: Haruka-kun...I really really reeeeally love you.
Japanese:
Romaji Translation:
Quote of the Day[]
- "I'm your little sister, but I want to kiss you... I want to become one with you... But I guess that bothered you after all... I'm sorry..." - Sora's text message to Haruka after she runs away from home
Gallery[]
